Le Electronic Entertainment Expo (E3) est un rassemblement annuel de personnes qui travaillent dans l'industrie des jeux vidéo ou électroniques de divertissement.
The Electronic Entertainment Expo (E3) is an annual gathering of people who work in the industry of video games or electronic entertainment.
Cours à partir d'un document officiel pour E3:
Quotes from an official document for E3:
Le Electronic Entertainment Expo (E3) est l'événement mondial de commerce exclusivement dédié à la présentation de divertissement interactifs et des logiciels éducatifs et des produits connexes. Maintenant dans sa neuvième année, E3 2003 aura lieu 14 au 16 mai, 2003. Le Conference Program E3 se déroule du 13-15 mai 2003.
The Electronic Entertainment Expo (E3) is the world's largest trade event exclusively dedicated to showcasing interactive entertainment and educational software and related products. Now in it's ninth year, E3 2003 will take place May 14-16, 2003. The E3 Conference Program runs from May 13-15, 2003.
E3 n'est pas ouvert au public. E3 est une manifestation commerciale et seuls les professionnels de l'industrie seront autorisés à y assister. Les personnes qui ne sont pas en mesure de documenter leurs directe, l'affiliation professionnelle à l'industrie du divertissement interactif ne sont pas qualifiés pour assister E3.
E3 is not open to the public. E3 is a trade event and only professionals from the industry will be allowed to attend. Individuals who are not able to document their direct, professional affiliation to the interactive entertainment industry are not qualified to attend E3.
E3 est ouvert au commerce seulement. Aucune personne de moins de 18 ans (y compris les nourrissons) seront admis. Cette règle est strictement appliquée. E3 participants devront, sur demande, pour montrer photo d'identité émise par le gouvernement (comme un permis de conduire ou passeport) pour vérifier l'âge.
E3 is open to trade only. No one under the age of 18 (including infants) will be admitted. THIS RULE IS STRICTLY ENFORCED. E3 attendees will be required upon request to show government-issued photo I.D. (such as driver's license or passport) to verify age.
E3 2003 aura lieu 14 au 16 mai 2003 à la Los Angeles Convention Center. Le LACC est idéalement situé à l'intersection de la Santa Monica et autoroutes Harbor.
E3 2003 will take place May 14-16, 2003 at the Los Angeles Convention Center. The LACC is conveniently located at the intersection of the Santa Monica and Harbor Freeways.
Los Angeles Convention Center
1201 South Fiqueroa Street
Los Angeles, California 90015
Phone: 213.741.1151
Fax: 213.765.4266
May 14 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
May 15 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
May 16 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Le 2003.05.15, à environ 8:30 A.M., j'ai conduit des Irvine à Los Angeles à assister E3, et de rencontrer mes amis et Josh « Lake » Hartwell Paul Bolten. Après avoir payé $15 pour le stationnement dans un terrain non marquées en vertu de l'autoroute 10 sur Venice Blvd, je marchais à E3.
On 2003.05.15, at approximately 8:30 A.M., I drove from Irvine to Los Angeles to attend E3, and meet my friends Josh "Lake" Hartwell and Paul Bolten. After paying $15 for parking in an unmarked lot under the 10 freeway on Venice Blvd, I walked to E3.
Je suis allé à E3 en 2000, 2002 et maintenant 2003, et c'est un spectacle étonnant. Cet événement m'a fait sentir que je faisais partie d'un phénomène social important. Il ya un fort sentiment de communauté qui vient de voir des dizaines de milliers de personnes qui ont la même passion pour créer et jouer des jeux vidéo. La technologie et la créativité de l'exposition est passionnant et inspirant. Lorsque je suis allé à E3, je pensais que c'était l'un des événements les plus excitants que j'ai jamais assisté. Avec chaque année passant E3 était devenu plus éblouissant et passionnant pour moi.
I went to E3 in 2000, 2002, and now 2003, and it is an amazing spectacle. This event made me feel like I was part of an important social phenomenon. There is a strong feeling of community that comes from seeing tens of thousands of people who have the same passion for creating and playing video games. The technology and creativity on display is exciting and inspiring. When I first went to E3, I thought it was one of the most exciting events I ever attended. With each passing year E3 had become more dazzling and thrilling for me.
Les pièces sont vraiment belles. Peut-être E3 est un peu comme dans un rêve éveillé. Les salles de congrès sont remplis de couleurs vives, des effets sonores, la musique et les bavardages de bien habillés, des gens à la mode en provenance de pays à travers le monde. C'est une célébration de la fantaisie, l'imagination et le plaisir. Il existe un type de pureté à l'industrie du jeu vidéo, malgré le fait que les jeux vidéo représentent souvent la sexualité et la violence, parce que les jeux sont créés principalement pour divertir les gens. ( Certains jeux vidéo et films peuvent être utilisés pour encourager les gens à acheter des choses, ou de croire en des idées, ou faire des choses (comme l'exercice ou de rejoindre une armée). Mais la plupart des jeux vidéo sont conçus seulement pour divertir les gens. ) Je vois quelque chose d'une utopie dans les jeux vidéo.
The exhibits are really beautiful. Maybe E3 is somewhat like being in a waking dream. The convention halls are filled with bright colors, sound effects, music, and the chatter of well-dressed, trendy people from countries around the world. It is a celebration of fantasy, imagination, and fun. There is a type of purity to the video game industry, despite the fact that video games often depict sexuality and violence, because the games are created mostly to entertain people. ( Some video games and movies can be used to encourage people to buy things, or believe in ideas, or do things (like exercise or join an army). But most video games are designed only to entertain people. ) I see something of a Utopia in video games.
Les images suivantes sont dans l'ordre chronologique, en montrant mon tour quelque peu aléatoire de E3. Désolé, certaines images ne sont pas ciblées. Je voulais prendre des photos rapidement pour éviter de perturber les gens. Après la série d'images E3 J'ai quelques images à proximité des bureaux de Sennari (un ancien employeur) vient de se livrer mes propres sentiments de nostalgie.
The following images are in chronological order, showing my somewhat random tour of E3. Sorry, some images are not focused. I wanted to take pictures quickly to avoid disrupting people. After the set of E3 images I have a few images near the offices of Sennari (a former employer) just to indulge my own feelings of nostalgia.
J'ai été deux fois employé par Sennari Interactive (anciennement Adrenalin) dans Los Angeles. Les bureaux sont situés dans Sennari Marina Del Rey, près de l'intersection de Beethoven et Jefferson. Loyola Marymount University (LMU) et Lincoln Blvd (PCH) sont à proximité.
I was twice employed by Sennari Interactive (formerly Adrenalin) in Los Angeles. The Sennari offices are located in Marina Del Rey, near the intersection of Beethoven and Jefferson. Loyola Marymount University (LMU) and Lincoln Blvd (PCH) are nearby.
J'aurais dû prendre une photo de la McDonald's dans le Home Depot, qui est seulement à quelques centaines de mètres de Sennari. J'ai acheté de la nourriture il ya peut-être deux cents fois au cours du développement de NCAA Football 2001 (PSX) et Power Puff Girls (GameCube). ( Certains de mes collègues pensais que ma tolérance pour les aliments à McDonald's était amusant. Mais j'ai seulement commencé à conduire à l'âge de 29 ans (1999), et j'étais un peu nerveux sur la conduite en Los Angeles, alors je préfère marcher dans des endroits pour manger. La commodité d'obtenir de la nourriture par une courte distance de marche a également été un facteur dans mon choix de manger à ce McDonald's. )
I should have taken a picture of the McDonald's in the Home Depot, which is only a few hundred feet away from Sennari. I bought food there perhaps two hundred times during the development of NCAA Football 2001 (PSX) and Power Puff Girls (GameCube). ( Some of my coworkers thought my tolerance for the food at McDonald's was amusing. But I only started driving at the age of 29 (1999), and I was a somewhat nervous about driving in Los Angeles, so I preferred to walk to places to eat lunch. The convenience of getting food by a short walk was also a factor in my choice to eat at that McDonald's. )
Bonjour à tous mes anciens collègues! ( Blake Senftner, Ken Dullea, Charles Mullins, Don Waters, Mike Brawley, Rob Kohaut, Andy Hsiang, Sean Kinnear, Shawn, Josh "Lake" Hartwell, Paul Bolten, Danny B., Joe, Tim Watson, Dave, Carl Dougan, Bill T. Longworth, Chris, Greg, Mike Cartabiano, Jay Smith, ... )
Hello to all of my former coworkers! ( Blake Senftner, Ken Dullea, Charles Mullins, Don Waters, Mike Brawley, Rob Kohaut, Andy Hsiang, Sean Kinnear, Shawn, Josh "Lake" Hartwell, Paul Bolten, Danny B., Joe, Tim Watson, Dave, Carl Dougan, Bill T. Longworth, Chris, Greg, Mike Cartabiano, Jay Smith, ... )
