Electronic Entertainment Expo (E3) является ежегодным собранием людей, которые работают в индустрии видеоигр или электронных развлечений.
The Electronic Entertainment Expo (E3) is an annual gathering of people who work in the industry of video games or electronic entertainment.
Цитаты из официального документа E3:
Quotes from an official document for E3:
Electronic Entertainment Expo (E3) это крупнейшая отраслевая выставка в мире, посвященное исключительно демонстрации интерактивных развлекательных и обучающих программ и сопутствующих товаров. Вот уже девятый год, E3 2003 состоится 14-16 мая 2003 года. E3 Conference Program проходит 13-15 мая 2003 года.
The Electronic Entertainment Expo (E3) is the world's largest trade event exclusively dedicated to showcasing interactive entertainment and educational software and related products. Now in it's ninth year, E3 2003 will take place May 14-16, 2003. The E3 Conference Program runs from May 13-15, 2003.
E3 не является открытым для общественности. E3 является торговое событие, и только специалисты из отрасли будет разрешено присутствовать. Лица, которые не могут документировать свои прямые, профессиональные принадлежности для индустрии интерактивных развлечений не обладают квалификацией для участия в E3.
E3 is not open to the public. E3 is a trade event and only professionals from the industry will be allowed to attend. Individuals who are not able to document their direct, professional affiliation to the interactive entertainment industry are not qualified to attend E3.
E3 открыт для торговли только. Никто не в возрасте до 18 (в том числе детей), будут допущены. Это правило строго соблюдается. E3 чел должны будут по просьбе показать казенной удостоверение личности с фотографией (например, водительское удостоверение или паспорт) для установления возраста.
E3 is open to trade only. No one under the age of 18 (including infants) will be admitted. THIS RULE IS STRICTLY ENFORCED. E3 attendees will be required upon request to show government-issued photo I.D. (such as driver's license or passport) to verify age.
E3 2003 состоится 14-16 мая 2003 года в Los Angeles Convention Center. LACC удобно расположен на пересечении Santa Monica и Harbor Freeways.
E3 2003 will take place May 14-16, 2003 at the Los Angeles Convention Center. The LACC is conveniently located at the intersection of the Santa Monica and Harbor Freeways.
Los Angeles Convention Center
1201 South Fiqueroa Street
Los Angeles, California 90015
Phone: 213.741.1151
Fax: 213.765.4266
May 14 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
May 15 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
May 16 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
На 2003.05.15, примерно в 8:30 A.M., я поехал с Irvine к Los Angeles присутствовать E3, и встретиться со своими друзьями и Josh «Lake» Hartwell Paul Bolten. После уплаты $15 стоянку в немаркированных много по 10 на автостраду Venice Blvd, я подошел к E3.
On 2003.05.15, at approximately 8:30 A.M., I drove from Irvine to Los Angeles to attend E3, and meet my friends Josh "Lake" Hartwell and Paul Bolten. After paying $15 for parking in an unmarked lot under the 10 freeway on Venice Blvd, I walked to E3.
Я пошел к E3 в 2000, 2002, 2003 и в настоящее время, а это удивительное зрелище. Это событие заставило меня чувствовать, что я был частью важного социального явления. Существует сильное чувство общности, что исходит от видя десятки тысяч людей, которые имеют ту же страсть к созданию и играя в видеоигры. Технологий и творчества, на дисплее отображается интересной и вдохновляющей. Когда я впервые приехал в E3, я подумал, что это один из самых захватывающих событий, я когда-либо посещал. С каждым годом E3 стали более яркие и захватывающим для меня.
I went to E3 in 2000, 2002, and now 2003, and it is an amazing spectacle. This event made me feel like I was part of an important social phenomenon. There is a strong feeling of community that comes from seeing tens of thousands of people who have the same passion for creating and playing video games. The technology and creativity on display is exciting and inspiring. When I first went to E3, I thought it was one of the most exciting events I ever attended. With each passing year E3 had become more dazzling and thrilling for me.
Экспонаты, очень красиво. Может быть, E3 несколько словно в сон наяву. Конференц-залы наполнены яркими красками, звуковые эффекты, музыку и болтать хорошо одетых, стильных людей из стран по всему миру. Это праздник фантазии, воображения, и весело. Существует тип чистоты в индустрии видеоигр, несмотря на то, что видео игры часто изображают сексуальности и насилия, потому что игры создаются главным образом для развлечения. ( Некоторые видео игр и фильмов могут быть использованы для поощрения людей, чтобы покупать вещи, и не верит в идеи, или делать вещи (например, осуществление или присоединиться к армии). Но большинство видеоигр предназначены только для развлечения. ) Я вижу что-то от утопии в видеоигры.
The exhibits are really beautiful. Maybe E3 is somewhat like being in a waking dream. The convention halls are filled with bright colors, sound effects, music, and the chatter of well-dressed, trendy people from countries around the world. It is a celebration of fantasy, imagination, and fun. There is a type of purity to the video game industry, despite the fact that video games often depict sexuality and violence, because the games are created mostly to entertain people. ( Some video games and movies can be used to encourage people to buy things, or believe in ideas, or do things (like exercise or join an army). But most video games are designed only to entertain people. ) I see something of a Utopia in video games.
Следующие изображения расположены в хронологическом порядке, показывая несколько моих случайных тур E3. К сожалению, некоторые изображения не фокусируется. Я хотел снимать быстро, чтобы избежать нарушения народа. После множества образов E3 У меня есть несколько изображений недалеко от отделения Sennari (бывший работодатель) просто заниматься мои собственные чувства ностальгии.
The following images are in chronological order, showing my somewhat random tour of E3. Sorry, some images are not focused. I wanted to take pictures quickly to avoid disrupting people. After the set of E3 images I have a few images near the offices of Sennari (a former employer) just to indulge my own feelings of nostalgia.
Я был в два раза используемых Sennari Interactive (ранее Adrenalin) в Los Angeles. Sennari офисы расположены в Marina Del Rey, недалеко от пересечения Beethoven и Jefferson. Loyola Marymount University (LMU) и Lincoln Blvd (PCH) находятся неподалеку.
I was twice employed by Sennari Interactive (formerly Adrenalin) in Los Angeles. The Sennari offices are located in Marina Del Rey, near the intersection of Beethoven and Jefferson. Loyola Marymount University (LMU) and Lincoln Blvd (PCH) are nearby.
Я должен был принять картину McDonald's в Home Depot, который находится всего в нескольких сотнях метров от Sennari. Я купил еды, возможно, 200 раз в ходе разработки и NCAA Football 2001 (PSX) Power Puff Girls (GameCube). ( Некоторые из моих коллег думал, что моя терпимость к продовольствия в McDonald's было забавно. Но я только начал движение на 29 лет (1999), и я был немного нервным о вождении в Los Angeles, поэтому я предпочитаю ходить в места, чтобы пообедать. Удобство получения пищи в нескольких минутах ходьбы, также является фактором в моем выборе есть на что McDonald's. )
I should have taken a picture of the McDonald's in the Home Depot, which is only a few hundred feet away from Sennari. I bought food there perhaps two hundred times during the development of NCAA Football 2001 (PSX) and Power Puff Girls (GameCube). ( Some of my coworkers thought my tolerance for the food at McDonald's was amusing. But I only started driving at the age of 29 (1999), and I was a somewhat nervous about driving in Los Angeles, so I preferred to walk to places to eat lunch. The convenience of getting food by a short walk was also a factor in my choice to eat at that McDonald's. )
Привет всем из моих бывших коллег! ( Blake Senftner, Ken Dullea, Charles Mullins, Don Waters, Mike Brawley, Rob Kohaut, Andy Hsiang, Sean Kinnear, Shawn, Josh "Lake" Hartwell, Paul Bolten, Danny B., Joe, Tim Watson, Dave, Carl Dougan, Bill T. Longworth, Chris, Greg, Mike Cartabiano, Jay Smith, ... )
Hello to all of my former coworkers! ( Blake Senftner, Ken Dullea, Charles Mullins, Don Waters, Mike Brawley, Rob Kohaut, Andy Hsiang, Sean Kinnear, Shawn, Josh "Lake" Hartwell, Paul Bolten, Danny B., Joe, Tim Watson, Dave, Carl Dougan, Bill T. Longworth, Chris, Greg, Mike Cartabiano, Jay Smith, ... )
